# Shared-Vocabulary Ban Conformance - Chapter 01

Cards checked: June, Theo, Odile. Global blacklist checked: breath/flutters/air-shift/smirk/chuckle/postcard NYC/mirror/rain/weather-emotion/therapy-speak.

NEVER-SAYS: none.
- nearest miss June: `"I read everything. It's that or the wine"` (23) uses her permitted exact/dry register, not romance abstraction.
- nearest miss Theo: `"I don't know a better word for it"` (117) is practical qualification, not art-oracle language.
- nearest miss Odile: `"Then you will be behind. Come anyway"` (89) is sharp and imperative, not oracle monologue.

LEAKAGE: none.
- June uses edge/craft perception in narration, not in other characters' mouths.
- Theo owns logistics: `key`, `card`, `conflict`, `place` (77, 109).
- Odile owns command-pressure: `Repair`, `Come anyway` (81, 89).

BLACKLIST: none.

CROSS-FAVORITE: `class` appears in multiple mouths because it is the scene's public object, not a shared voice tic.

Chapter verdict: VOCAB-CONFORMS.

REVISION ORDERS: none.
