# NPC Offscreen-Goals Audit - Chapter 24

Mara/Luis - PASS. Their independent arc pays through dish placement and Mara not translating Luis (L39-L43). No detective behavior or advice speech.

Priya/Ben - PASS. Their Ch23 decision continues through April aside and flyer action (L47), not another lease debate.

Ruth/Sam - PASS. Ruth protects category privacy (L51-L57); Sam makes room (L31). Neither becomes a chorus.

Odile - PASS. Her independent goal to close teaching life with work on the walls and push Theo out of invisibility pays through final showcase/reveal and Theo's boundaries; she remains wrong.

Nia/Asha/Dana/Kessler - PASS. Offscreen goals continue as future-life logistics; Ch24 does not conscript them into judging June.

Chapter verdict: `NPC-GOALS-MOVE`.

REVISION ORDERS: none.
