# Shared-Vocabulary Ban Conformance - Chapter 09

Cards loaded: June, Nia, Asha, plus global reading-guide bans. Global blacklist checked: `load-bearing`, dialogue-diagnosis language, `Winter Kitchen` in Ch09, breath/flutter/smirk/chuckle/a beat, standalone `Oh.`, and current tics in `output/tics.md`.

NEVER-SAYS: none found. Nearest miss: Asha's "I can do the boring parts and still paint at night" (line 105) is not inspirational art talk; it is her voice-card example line and a practical want.

LEAKAGE: none found. Nearest miss: June and Asha both use "math" (lines 87, 89), but Asha explicitly agrees with June's word in the same exchange; this is responsive echo, not ownership leakage.

BLACKLIST: none found. Targeted scan found zero hits for `load-bearing`, `Winter Kitchen`, breath/flutters/smirk/chuckle/a beat/standalone `Oh.`, and dialogue-diagnosis strings.

CROSS-FAVORITE: none requiring tracker addition. Shared work terms (wall, paint, keys, rent) are domain terms, not character vocabulary.

Chapter verdict: VOCAB-CONFORMS.

REVISION ORDERS: None.
